Popular Translations
Muhammad Asad
And when the sorcerers came, Moses said unto them: "Throw whatever you may [wish to] throw!"
Arthur John Arberry
Then, when the sorcerers came, Moses said to them, 'Cast you down what you will cast.
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
When the sorcerers came, Moses said to them: "Throw ye what ye (wish) to throw!"
Arabic
فَلَمَّا جَاۤءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰۤ أَلۡقُوا۟ مَاۤ أَنتُم مُّلۡقُونَ ٨٠
Transliteration (2021)
falammā jāa l-saḥaratu qāla lahum mūsā alqū mā antum mul'qūn